Tuteo e Voseo.

En varias regiones de habla hispana, fundamentalmnte en Argentina y en la mayor parte de Uruguay se utiliza el pronombre vos en lugar de tú, para el tratamiento informal en 2ª persona del singular. Ese uso se llama voseo y afecta la conjugación de “tú” sólo en Presente de Indicativo y en Imperativo afirmativo.

Ejemplos:

Tuteo → “Si tú quieres, lo puedes hacer”

Voseo → “Si vos querés, lo podés hacer”

Tuteo → “Haz lo que te mandaron”

Voseo → “Hacé lo que te mandaron”

Es la forma más extendida en España y los siguientes países americanos, hispanomericanos e hispanohablantes: Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, República Dominicana, Ecuador, Honduras, México,Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico y Venezuela (excepto Argentina, Uruguay, Paraguay, Guatemala y El Salvador). En otros países, el tuteo convive con el voseo como forma de confianza en la segunda persona que extienden solo en Argentina, Uruguay, Paraguay, Guatemala y El Salvador. En Costa Rica, se le considera pedantesco y su uso es evitado en todos los registros sociales del habla, probablemente esto se da porque el origen del tú viene de una manera en que en tiempos anteriores las personas de clase alta se referían a las de clase baja.